Hola,
Pour les loyers compter moins de 200.00 pesos par mois pour un 2 pièces avec terrasse ou patio dans un quartier "sympa". A savoir que les prix varient entre les communes, le centre étant moins cher que Las Condes. Tout dépend ce que vous entendez par sympa. Quoi qu'il en soit il est assez facile de trouver un appartement, il y a beaucoup d'offres, en plus des journaux spécialisés (El Mercurio du dimanche par exemple) des panneaux indiquant "se arrienda" sont toujours affichés sur les appartements et maisons à louer.
Pour le visa, il me semble que pour les français il coûte 100 dollars US, plus un coup supplémentaire (plus ou moins 50%) pour le permis de travail qui vous permettra de travailler avant l'obtention de votre visa.
Pour le téléphone de nombreux fournisseurs proposent des packs incluant internet et télephone. En comparaison avec ces mêmes types de pack en France je les trouve personnellement un peu cher. Le pack tel (avec des appels internationaux)+internet+télé par câble me revient à 70.000 pesos mensuel.
Pour les banques, les étrangers ne peuvent généralement pas ouvrir de compte avant d'avoir obtenu la résidence permanente, mais certaines banques (si vous avez un CDI) vous le permettrons.
Voilà, j'espère avoir répondu à vos questions.
Bonne installation !